在近日的《博德之门3》茶话会上，该游戏的饰演总监兼配音演员阿廖娜·巴拉诺娃对影视改编时势多数苛刻原版游戏演员的表象抒发了浓烈动怒，称其为“一种缺憾”。

巴拉诺娃指出，影视制作方在选角时不仅频繁跳过为游戏脚色注入人命的演员们，也苛刻了背后极其针织的游戏玩家群体偏激神志长入。她以《终末生还者》剧集为例：游戏主角艾莉的配音演员艾什莉·约翰逊在剧集播出时成为IMDb搜索量最高的东谈主，但她在剧中仅饰演了艾莉的母亲。尽管粉丝昭着乐见熟识相貌出当今改编作品中，此类情况却非通例。

巴拉诺娃十分数落：“为什么谈格·考克尔（《巫师》系列游戏杰洛特的配音演员）莫得出当今《猎魔东谈主》电视剧中？”她强调，即使改编基于原著（如《猎魔东谈主》），或形势不同（如动画《双城之战》），游戏演员的才华和粉丝的期待齐应被郑重洽商。

她批驳了游戏演员“衰败正规覆按”的偏见，称其中好多东谈主“也受过戏剧覆按”。她品评影视公司高管存在“短视”，乖谬地觉得这些演员“只会作念游戏配音”，从而低估了他们的全面饰演工夫。巴拉诺娃追忆谈，影视使命室不仅苛刻了这些才华横溢的演员，更将遑急粉丝的呼声置于一旁。